홈
직업교육+
교육신청

[중부]번역가로 제2의 삶 도전하기

키워드
2022년하반기교육과정 번역가 영상번역 출판 출판번역

20.jpg역량개발-하단부.jpg

 


 

교육일정(일시/장소/내용)

교육일정표 상세보기
일시 장소 강사 내용 준비물
(1 회차) 2022.09.08(13:00 ~ 17:00) 대강의실 앙코르전직지원강사단 [필수입문교육] 중장년경력설계 필수전략
-직업전환을 위한 스트레스관리, 자신감고취 -자가진단체크를 통한 본인탐색 및 흥미/적성 분석 -일에 대한 흥미와 삶의 가치 발견
-
(2 회차) 2022.09.15(14:00 ~ 16:00) 대강의실 조영학 오리엔테이션: 번역의 세계
- 번역과 출판이야기
- 직업으로서의 출판번역
-
(3 회차) 2022.09.22(14:00 ~ 16:00) 대강의실 조영학 번역이란 무엇인가
- 의역이냐 직역이냐
- 글쓰기로서의 번역
- 좋은 번역과 나쁜 번역
-
(4 회차) 2022.09.29(14:00 ~ 16:00) 대강의실 조영학 번역은 기술이다 1
- 대명사를 어이할꼬
- 지시어는 빼고 또 빼자
- 나는 명사절이 싫어요
- 첨삭과제
-
(5 회차) 2022.10.06(14:00 ~ 16:00) 대강의실 함혜숙 영상번역과 출판번역의 차이
- 영상번역 시장 : 영화 번역 시장 vs OTT 번역 시장
- 영상번역가의 일
- 영상번역 공부 방법
-
(6 회차) 2022.10.13(14:00 ~ 16:00) 대강의실 조영학 번역은 기술이다 2
- 첨삭강의
- 형용사냐 부사냐
- 첨삭과제
-
(7 회차) 2022.10.20(14:00 ~ 16:00) 대강의실 조영학 번역은 기술이다 3
- 첨삭강의
- 유니트 순서대로 번역하라
- 첨삭과제
-
(8 회차) 2022.10.27(14:00 ~ 16:00) 대강의실 조영학 여백을 번역하라
-첨삭강의
- 여백이란 무엇인가
- 여백을 번역하는 법
- 첨삭과제
-
(9 회차) 2022.11.03(14:00 ~ 16:00) 대강의실 조영학 좋은 번역가 되기 1
- 첨삭강의
- 보이스를 살려라
- 오역을 피하는 방법
- 초고에서 초교까지
- 첨삭과제
-
(10 회차) 2022.11.10(14:00 ~ 16:00) 대강의실 함혜숙 책 만드는 번역가
- 번역가의 영역 확장
- 전자책 이야기
- 독립 출판&1인 출판 이야기
-
(11 회차) 2022.11.17(14:00 ~ 16:00) 대강의실 조영학 좋은 번역가 되기 2
- 첨삭강의
- 역자후기 쓰기
- 실제 번역 훑어보기
-

관련 강좌

  • 앙코르전직지원강사단
  • 조영학
    • - 전문 번역가
  • 함혜숙
    • - 더라인북스, 더라인아카데미 대표

문의하기 : 024605250

신청마감

20 명

2022.08.08~
2022.09.07

50,000원
-

관련 강좌

[중부]소상공인 사진홍보 활동 입문

#2022년하반기교육과정

#사진

#자원봉사

[중부]드론촬영 초급에서 심화까지

#2022년하반기교육과정

#드론

#비행

#조종

#촬영

[중부]엔딩코디네이터 입문과정

#2022년하반기교육과정

#엔딩

#엔딩코디네이터

#장례

[중부]농촌에서 인생 2모작 준비하기

#2022년하반기교육과정

#귀농

#귀촌

#농촌

#인생2모작

[중부]메타버스 낭독크리에이터 되기

#2022년하반기교육과정

#낭독

#내레이션

#디지털

#메타버스

[중부]소상공인 쇼핑라이브 활동 입문

#2022년하반기교육과정

#쇼핑라이브

#쇼호스트

#자원봉사

[중부]1인 미디어 채널 시작하기: 인스타그램, 블로그

#1인미디어

#2022년하반기교육과정

#블로그

#소통

#온택트

#인스타그램

[중부]노인요양공동생활가정 창업 입문

#2022년하반기교육과정

#노인요양

#복지서비스

#창업

[중부]영어 그림책 큐레이터 입문

#2022년하반기교육과정

#북큐레이터

#영어그림책

[중부]나만의 지식콘텐츠로 전자책 만들기

#2022년하반기교육과정

#전자책

#출판

[중부]제2의 경력설계하기: 전기 분야

#2022년하반기교육과정

#경력설계

#국가자격증

#기술직

#전기분야

[중부]메타버스 '제페토 크리에이터' 입문하기

#2022년하반기교육과정

#디지털

#메타버스

#제페토

[중부]5일만에 SNS인플루언서 되는 법

#2022년하반기교육과정

#SNS.인플루언서

#숏폼

#팔로우

[중부]여행작가 도전하기

#2022년하반기교육과정

#여행

#여행작가

#작가

[중부]구글 앱스로 스마트워크 입문하기

#2022년하반기교육과정

#구글

#스마트워크

#협업

[중부]미리캔버스로 모바일 콘텐츠 만들기

#2022년하반기교육과정

#SNS

#미리캔버스

#온라인

#홍보

[중부]스마트 인지재활 프로그램 입문과정

#2022년하반기교육과정

#인지장애

#치매

[중부]제2의 경력설계하기: 소방 분야

#2022년하반기교육과정

#경력설계

#국가자격증

#기술직

#소방분야

[중부]해외구매대행 글로벌 셀러 되기

#2022년하반기교육과정

#저비용창업

#창업

#해외구매대행

[중부]사회적기업 창업 입문 10기

#2022년하반기교육과정

#사회적경제

#사회적기업

#창업

[중부]유튜브 크리에이터 도전하기

#2022년하반기교육과정

#유튜브

#콘텐츠

#크리에이터

[중부]전직지원 컨설팅 실무역량과정

#2022년하반기교육과정

#재취업

#전직

#전직상담

[중부]한식조리기능사 도전하기

#2022년하반기교육과정

#실기

#요리

#한식조리기능사

[중부]시니어 운동강사 입문하기

#2022년하반기교육과정

#건강

#시니어

#운동

#운동강사

[중부]50+동화작가 도전하기

#2022년하반기교육과정

#공모전

#동화

#동화작가

[중부]50+대화의 기술: 비폭력 대화법

#2022년하반기교육과정

#공감

#관찰

#느낌

#부탁

#연민

#욕구

[중부]제2의 경력설계하기: 안전 분야

#2022년하반기교육과정

#경력설계

#국가자격증

#기술직

#안전분야

[중부]쉬운 생활목공: 블루투스 스피커

#2022년하반기교육과정

#목공

#블루투스

#스피커

[중부]디지털 일꾼, 스마트 워커 되기

#2022년하반기교육과정

#ICT역량

#IT

#스마트워크

#정보화

[중부]사진 입문: 초보자를 위한 A to Z

#2022년하반기교육과정

#사진

#조명

#촬영

#카메라

#편집

[중부]50+웹툰작가 도전하기

#2022년하반기교육과정

#만화

#웹툰

#웹툰작가

[중부]즐거운 남자들의 요리혁명

#2022년하반기교육과정

#남자

#샘표

#요리